◄ 啟示錄 3:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！

中文标准译本 (CSB Simplified)
“凡是有耳的，就应当听圣灵向各教会所说的话！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
聖 靈 向 眾 教 會 所 說 的 話 ， 凡 有 耳 的 ， 就 應 當 聽 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
圣 灵 向 众 教 会 所 说 的 话 ， 凡 有 耳 的 ， 就 应 当 听 ！

Revelation 3:13 King James Bible
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

Revelation 3:13 English Revised Version
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
啟示錄 3:13 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 3:13 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 3:13 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 3:13 法國人 (French) • Offenbarung 3:13 德語 (German) • 啟示錄 3:13 中國語文 (Chinese) • Revelation 3:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
要持守免得失去冠冕
…12得勝的，我要叫他在我神殿中做柱子，他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名，都寫在他上面。 13聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 11:15
有耳可聽的，就應當聽！

馬太福音 13:9
有耳可聽的，就應當聽！」

馬可福音 4:23
有耳可聽的，就應當聽！」

路加福音 8:8
又有落在好土裡的，生長起來，結實百倍。」耶穌說了這些話，就大聲說：「有耳可聽的，就應當聽！」

啟示錄 2:7
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』

啟示錄 2:11
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，必不受第二次死的害。』

啟示錄 3:6
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』

啟示錄 3:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)