平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是我在靈裡被天使帶到曠野。隨後，我看見一個女人騎在一隻深紅色的獸上，這獸有七個頭，十隻角，遍體布滿了褻瀆的名號。 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是我在灵里被天使带到旷野。随后，我看见一个女人骑在一只深红色的兽上，这兽有七个头，十只角，遍体布满了亵渎的名号。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我被聖靈感動，天使帶我到曠野去。我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上，那獸有七頭十角，遍體有褻瀆的名號。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我被圣灵感动，天使带我到旷野去。我就看见一个女人骑在朱红色的兽上，那兽有七头十角，遍体有亵渎的名号。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我在靈裡被天使帶到曠野去，看見一個婦人，騎著朱紅色的獸，這獸布滿了褻瀆的名號，有七頭十角。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我在灵里被天使带到旷野去，看见一个妇人，骑着朱红色的兽，这兽布满了亵渎的名号，有七头十角。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 被 聖 靈 感 動 ， 天 使 帶 我 到 曠 野 去 ， 我 就 看 見 一 個 女 人 騎 在 朱 紅 色 的 獸 上 ； 那 獸 有 七 頭 十 角 ， 遍 體 有 褻 瀆 的 名 號 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 被 圣 灵 感 动 ， 天 使 带 我 到 旷 野 去 ， 我 就 看 见 一 个 女 人 骑 在 朱 红 色 的 兽 上 ； 那 兽 有 七 头 十 角 ， 遍 体 有 亵 渎 的 名 号 。 Revelation 17:3 King James Bible So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. Revelation 17:3 English Revised Version And he carried me away in the Spirit into a wilderness: and I saw a woman sitting upon a scarlet-coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he carried. 啟示錄 1:10 啟示錄 4:2 啟示錄 21:10 列王紀上 18:12 列王紀下 2:16 以西結書 3:12 以西結書 8:3 以西結書 11:24 使徒行傳 8:39 into. 啟示錄 12:6,14 雅歌 8:5 a woman. 啟示錄 17:4,6,18 啟示錄 12:3 full. 啟示錄 13:1-6 但以理書 7:8,20,25 但以理書 11:36 帖撒羅尼迦後書 2:4 having. 啟示錄 17:9-12 啟示錄 12:3 啟示錄 13:1 鏈接 (Links) 啟示錄 17:3 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 17:3 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 17:3 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 17:3 法國人 (French) • Offenbarung 17:3 德語 (German) • 啟示錄 17:3 中國語文 (Chinese) • Revelation 17:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大淫婦的刑罰 …2地上的君王與她行淫，住在地上的人喝醉了她淫亂的酒。」 3我被聖靈感動，天使帶我到曠野去。我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上，那獸有七頭十角，遍體有褻瀆的名號。 4那女人穿著紫色和朱紅色的衣服，用金子、寶石、珍珠為裝飾，手拿金杯，杯中盛滿了可憎之物，就是她淫亂的汙穢。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 27:28 他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子， 啟示錄 1:10 當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號說： 啟示錄 12:3 天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角，七頭上戴著七個冠冕， 啟示錄 12:6 婦人就逃到曠野，在那裡有神給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。 啟示錄 12:14 於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人，叫她能飛到曠野，到自己的地方躲避那蛇，她在那裡被養活一載，二載，半載。 啟示錄 13:1 我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。 啟示錄 17:7 天使對我說：「你為什麼稀奇呢？我要將這女人和馱著她的那七頭十角獸的奧祕告訴你。 啟示錄 17:9 智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山， 啟示錄 18:12 這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料，各樣香木，各樣象牙的器皿，各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、漢白玉的器皿， 啟示錄 18:16 說：『哀哉，哀哉，這大城啊！素常穿著細麻、紫色、朱紅色的衣服，又用金子、寶石和珍珠為裝飾， 啟示錄 21:10 我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由神那裡、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。 |
    |