平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 有一個主日，我在靈裡，聽見我後面有一個大聲音，如同號角聲， 中文标准译本 (CSB Simplified) 有一个主日，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號說： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号说： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一個主日，我在靈裡，聽見在我後邊有一個大聲音，好像號筒的響聲， 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一个主日，我在灵里，听见在我後边有一个大声音，好像号筒的响声， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 主 日 ， 我 被 聖 靈 感 動 ， 聽 見 在 我 後 面 有 大 聲 音 如 吹 號 ， 說 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 主 日 ， 我 被 圣 灵 感 动 ， 听 见 在 我 後 面 有 大 声 音 如 吹 号 ， 说 ： Revelation 1:10 King James Bible I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Revelation 1:10 English Revised Version I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in. 啟示錄 4:2 啟示錄 17:3 啟示錄 21:10 馬太福音 22:43 使徒行傳 10:10 * etc: 哥林多後書 12:2-4 on the. 約翰福音 20:19,26 使徒行傳 20:7 哥林多前書 16:2 as. 啟示錄 4:1 啟示錄 10:3-8 鏈接 (Links) 啟示錄 1:10 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 1:10 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 1:10 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 1:10 法國人 (French) • Offenbarung 1:10 德語 (German) • 啟示錄 1:10 中國語文 (Chinese) • Revelation 1:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 論主降臨的情形 9我約翰，就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份，為神的道並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。 10當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號說： 11「你所看見的當寫在書上，達於以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。」… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 24:2 巴蘭舉目，看見以色列人照著支派居住，神的靈就臨到他身上， 馬太福音 22:43 耶穌說：「這樣，大衛被聖靈感動，怎麼還稱他為主說： 使徒行傳 20:7 七日的第一日，我們聚會掰餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。 哥林多前書 12:3 所以我告訴你們：被神的靈感動的，沒有說「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說「耶穌是主」的。 啟示錄 4:1 此後，我觀看，見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音對我說：「你上到這裡來，我要將以後必成的事指示你。」 啟示錄 4:2 我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。 啟示錄 17:3 我被聖靈感動，天使帶我到曠野去。我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上，那獸有七頭十角，遍體有褻瀆的名號。 啟示錄 21:10 我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由神那裡、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。 |
    |