啟示錄 12:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那婦人就逃到曠野去,在那裡有神已經為她所預備好的地方,好讓她在那裡被供養一千二百六十天。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那妇人就逃到旷野去,在那里有神已经为她所预备好的地方,好让她在那里被供养一千二百六十天。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
婦人就逃到曠野,在那裡有神給她預備的地方,使她被養活一千二百六十天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妇人就逃到旷野,在那里有神给她预备的地方,使她被养活一千二百六十天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
婦人就逃到曠野去了,那裡有 神為她預備的地方。她在那裡得供養一千二百六十天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
妇人就逃到旷野去了,那里有 神为她预备的地方。她在那里得供养一千二百六十天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
婦 人 就 逃 到 曠 野 , 在 那 裡 有 神 給 他 預 備 的 地 方 , 使 他 被 養 活 一 千 二 百 六 十 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
妇 人 就 逃 到 旷 野 , 在 那 里 有 神 给 他 预 备 的 地 方 , 使 他 被 养 活 一 千 二 百 六 十 天 。

Revelation 12:6 King James Bible
And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.

Revelation 12:6 English Revised Version
And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that there they may nourish her a thousand two hundred and threescore days.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the woman.

啟示錄 12:4,14
牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一,摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前,等她生產之後,要吞吃她的孩子。…

that.

列王紀上 17:3-6,9-16
「你離開這裡往東去,藏在約旦河東邊的基立溪旁。…

列王紀上 19:4-8
自己在曠野走了一日的路程,來到一棵羅騰樹下,就坐在那裡求死,說:「耶和華啊,罷了!求你取我的性命,因為我不勝於我的列祖。」…

馬太福音 4:11
於是魔鬼離了耶穌,有天使來伺候他。

a thousand.

啟示錄 11:2,3
只是殿外的院子要留下不用量,因為這是給了外邦人的,他們要踐踏聖城四十二個月。…

鏈接 (Links)
啟示錄 12:6 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 12:6 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 12:6 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 12:6 法國人 (French)Offenbarung 12:6 德語 (German)啟示錄 12:6 中國語文 (Chinese)Revelation 12:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大紅龍要吞婦人的孩子
5婦人生了一個男孩子,是將來要用鐵杖轄管萬國的;她的孩子被提到神寶座那裡去了。 6婦人就逃到曠野,在那裡有神給她預備的地方,使她被養活一千二百六十天。
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 12:12
等到一千三百三十五日的,那人便為有福!

啟示錄 11:2
只是殿外的院子要留下不用量,因為這是給了外邦人的,他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:3
我要使我那兩個見證人穿著毛衣,傳道一千二百六十天。」

啟示錄 12:14
於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人,叫她能飛到曠野,到自己的地方躲避那蛇,她在那裡被養活一載,二載,半載。

啟示錄 13:5
又賜給牠說誇大褻瀆話的口,又有權柄賜給牠,可以任意而行四十二個月。

啟示錄 17:3
我被聖靈感動,天使帶我到曠野去。我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上,那獸有七頭十角,遍體有褻瀆的名號。

啟示錄 12:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)