中文標準譯本 (CSB Traditional)
天使又對我說：「你所看見的眾水，那淫婦所坐的地方，就是許多民族、人群、國家和語言群體。

中文标准译本 (CSB Simplified)
天使又对我说：“你所看见的众水，那淫妇所坐的地方，就是许多民族、人群、国家和语言群体。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天使又对我说：“你所看见那淫妇坐的众水，就是多民、多人、多国、多方。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天使又對我說：「你所看見那淫婦坐著的眾水，就是多種民族、群眾、邦國，方言的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
天使又对我说：「你所看见那淫妇坐着的众水，就是多种民族、群众、邦国，方言的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 使 又 對 我 說 ， 你 所 看 見 那 淫 婦 坐 的 眾 水 ， 就 是 多 民 、 多 人 、 多 國 、 多 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 使 又 对 我 说 ， 你 所 看 见 那 淫 妇 坐 的 众 水 ， 就 是 多 民 、 多 人 、 多 国 、 多 方 。

Revelation 17:15 King James Bible
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

Revelation 17:15 English Revised Version
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.