平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 然後他們對我說：「你必須指著許多民族、國家、語言群體和君王再說預言。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 然后他们对我说：“你必须指着许多民族、国家、语言群体和君王再说预言。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 天使對我說：「你必指著多民、多國、多方、多王再說預言。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 天使对我说：“你必指着多民、多国、多方、多王再说预言。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們又對我說：「論到許多民族、邦國、方言和君王，你必須再說預言。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们又对我说：「论到许多民族、邦国、方言和君王，你必须再说预言。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 天 使 （ 原 文 是 他 們 ） 對 我 說 ： 你 必 指 著 多 民 、 多 國 、 多 方 、 多 王 再 說 預 言 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 天 使 （ 原 文 是 他 们 ） 对 我 说 ： 你 必 指 着 多 民 、 多 国 、 多 方 、 多 王 再 说 预 言 。 Revelation 10:11 King James Bible And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. Revelation 10:11 English Revised Version And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thou. 啟示錄 11:9 啟示錄 14:6 啟示錄 17:15 耶利米書 1:9,10 耶利米書 25:15-30 鏈接 (Links) 啟示錄 10:11 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 10:11 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 10:11 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 10:11 法國人 (French) • Offenbarung 10:11 德語 (German) • 啟示錄 10:11 中國語文 (Chinese) • Revelation 10:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 37:4 他又對我說：「你向這些骸骨發預言說：『枯乾的骸骨啊，要聽耶和華的話！ 以西結書 37:9 主對我說：「人子啊，你要發預言，向風發預言說：『主耶和華如此說：氣息啊，要從四方而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活了！』」 啟示錄 5:9 他們唱新歌，說：「你配拿書卷，配揭開七印，因為你曾被殺，用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來，叫他們歸於神， 啟示錄 10:10 我從天使手中把小書卷接過來，吃盡了，在我口中果然甜如蜜；吃了以後，肚子覺得發苦了。 啟示錄 11:1 有一根葦子賜給我當做量度的杖，且有話說：「起來，將神的殿和祭壇並在殿中禮拜的人都量一量。 啟示錄 11:9 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裡。 啟示錄 17:10 又是七位王：五位已經傾倒了，一位還在，一位還沒有來到；他來的時候，必須暫時存留。 啟示錄 17:12 你所看見的那十角就是十王，他們還沒有得國，但他們一時之間要和獸同得權柄，與王一樣。 |
    |