平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 人被高熱燒烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災難的 神的名，並不悔改，把榮耀歸給他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 人被高热烧烤，就亵渎那有权柄掌管这些灾难的 神的名，并不悔改，把荣耀归给他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 被 大 熱 所 烤 ， 就 褻 瀆 那 有 權 掌 管 這 些 災 的 神 之 名 ， 並 不 悔 改 將 榮 耀 歸 給 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 被 大 热 所 烤 ， 就 亵 渎 那 有 权 掌 管 这 些 灾 的 神 之 名 ， 并 不 悔 改 将 荣 耀 归 给 神 。 Revelation 16:9 King James Bible And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory. Revelation 16:9 English Revised Version And men were scorched with great heat: and they blasphemed the name of the God which hath the power over these plagues; and they repented not to give him glory. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) scorched. 啟示錄 16:10,11,21 列王紀下 6:33 歷代志下 28:22 以賽亞書 1:5 以賽亞書 8:21 耶利米書 5:3 耶利米書 6:29,30 以西結書 24:13 and they. 啟示錄 16:11 啟示錄 2:21 啟示錄 9:20 但以理書 5:22,23 路加福音 13:3,5 哥林多後書 12:21 to give. 啟示錄 11:13 啟示錄 14:7 約書亞記 7:19 耶利米書 13:6 阿摩司書 4:6-12 鏈接 (Links) 啟示錄 16:9 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 16:9 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 16:9 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 16:9 法國人 (French) • Offenbarung 16:9 德語 (German) • 啟示錄 16:9 中國語文 (Chinese) • Revelation 16:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |