現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
風箱吹火，鉛被燒毀，他們煉而又煉，終是徒然，因為惡劣的還未除掉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
风箱吹火，铅被烧毁，他们炼而又炼，终是徒然，因为恶劣的还未除掉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
風箱猛烈地吹，鉛在火中銷熔；他們煉而又煉，徒勞無功，因為邪惡的仍未除去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
风箱猛烈地吹，铅在火中销熔；他们炼而又炼，徒劳无功，因为邪恶的仍未除去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
風 箱 吹 火 ， 鉛 被 燒 燬 ； 他 們 煉 而 又 煉 ， 終 是 徒 然 ； 因 為 惡 劣 的 還 未 除 掉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
风 箱 吹 火 ， 铅 被 烧 毁 ； 他 们 炼 而 又 炼 ， 终 是 徒 然 ； 因 为 恶 劣 的 还 未 除 掉 。

Jeremiah 6:29 King James Bible
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.

Jeremiah 6:29 English Revised Version
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.