◄ 啟示錄 2:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我曾給她時間，好讓她悔改，她卻不肯悔改離開自己的淫亂。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我曾给她时间，好让她悔改，她却不肯悔改离开自己的淫乱。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我曾給她時間，讓她悔改，她卻不肯為她的淫行悔改。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我曾给她时间，让她悔改，她却不肯为她的淫行悔改。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 曾 給 他 悔 改 的 機 會 ， 他 卻 不 肯 悔 改 他 的 淫 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 曾 给 他 悔 改 的 机 会 ， 他 却 不 肯 悔 改 他 的 淫 行 。

Revelation 2:21 King James Bible
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

Revelation 2:21 English Revised Version
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

space.

啟示錄 9:20,21
其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，…

耶利米書 8:4-6
「你要對他們說：『耶和華如此說：人跌倒，不再起來嗎？人轉去，不再轉來嗎？…

羅馬書 2:4,5
還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？…

羅馬書 9:22
倘若神要顯明他的憤怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒、預備遭毀滅的器皿，

彼得前書 3:20
就是那從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候不信從的人。當時進入方舟，藉著水得救的不多，只有八個人。

彼得後書 3:9,15
主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。…

鏈接 (Links)
啟示錄 2:21 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 2:21 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 2:21 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 2:21 法國人 (French) • Offenbarung 2:21 德語 (German) • 啟示錄 2:21 中國語文 (Chinese) • Revelation 2:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
寄信給推雅推喇
…20然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。 21我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。 22看哪，我要叫她病臥在床；那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 2:4
還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄憤怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。

彼得後書 3:9
主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。

啟示錄 9:20
其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，

啟示錄 16:9
人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。

啟示錄 16:11
又因所受的疼痛和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。

啟示錄 2:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)