平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 又有重約四十公斤的大冰雹，從天上落在人身上；由於這冰雹的災害，人們就褻瀆了神，因為這災害極其厲害。 中文标准译本 (CSB Simplified) 又有重约四十公斤的大冰雹，从天上落在人身上；由于这冰雹的灾害，人们就亵渎了神，因为这灾害极其厉害。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有大雹子从天落在人身上，每一个约重一他连得。为这雹子的灾极大，人就亵渎神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有大冰雹從天上落在人的身上，每塊重約四十公斤。由於這冰雹的災，人就褻瀆 神，因為這災太嚴重了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有大冰雹从天上落在人的身上，每块重约四十公斤。由於这冰雹的灾，人就亵渎 神，因为这灾太严重了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 大 雹 子 從 天 落 在 人 身 上 ， 每 一 個 約 重 一 他 連 得 （ 一 他 連 得 約 有 九 十 斤 ） 。 為 這 雹 子 的 災 極 大 ， 人 就 褻 瀆 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 大 雹 子 从 天 落 在 人 身 上 ， 每 一 个 约 重 一 他 连 得 （ 一 他 连 得 约 有 九 十 斤 ） 。 为 这 雹 子 的 灾 极 大 ， 人 就 亵 渎 神 。 Revelation 16:21 King James Bible And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great. Revelation 16:21 English Revised Version And great hail, every stone about the weight of a talent, cometh down out of heaven upon men: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof is exceeding great. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there fell. 啟示錄 8:7 啟示錄 11:19 出埃及記 9:23-26 約書亞記 10:11 以賽亞書 30:30 以西結書 13:11,13 以西結書 38:21,22 blasphemed. 啟示錄 16:9,11 以賽亞書 8:21 鏈接 (Links) 啟示錄 16:21 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 16:21 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 16:21 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 16:21 法國人 (French) • Offenbarung 16:21 德語 (German) • 啟示錄 16:21 中國語文 (Chinese) • Revelation 16:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 9:18 到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。 出埃及記 9:22 耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及遍地的人身上和牲畜身上，並田間各樣菜蔬上，都有冰雹。」 約伯記 38:22 你曾進入雪庫，或見過雹倉嗎？ 以西結書 13:13 所以主耶和華如此說：我要發怒使狂風吹裂這牆，在怒中使暴雨漫過，又發怒降下大冰雹毀滅這牆。 啟示錄 8:7 第一位天使吹號，就有雹子與火摻著血丟在地上。地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。 啟示錄 11:19 當時，神天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃，隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。 啟示錄 16:9 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。 啟示錄 16:11 又因所受的疼痛和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。 |
    |