平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 四個活物中有一個把七個金碗交給了那七位天使，碗裡盛滿了活到永永遠遠之神的憤怒。 中文标准译本 (CSB Simplified) 四个活物中有一个把七个金碗交给了那七位天使，碗里盛满了活到永永远远之神的愤怒。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 四活物中有一个把盛满了活到永永远远之神大怒的七个金碗给了那七位天使。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 四個活物中有一個，把盛滿了活到永永遠遠之 神的烈怒的七個金碗，交給了那七位天使。 圣经新译本 (CNV Simplified) 四个活物中有一个，把盛满了活到永永远远之 神的烈怒的七个金碗，交给了那七位天使。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 四 活 物 中 有 一 個 把 盛 滿 了 活 到 永 永 遠 遠 之 神 大 怒 的 七 個 金 碗 給 了 那 七 位 天 使 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 四 活 物 中 有 一 个 把 盛 满 了 活 到 永 永 远 远 之 神 大 怒 的 七 个 金 碗 给 了 那 七 位 天 使 。 Revelation 15:7 King James Bible And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. Revelation 15:7 English Revised Version And one of the four living creatures gave unto the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) one. 啟示錄 4:6-9 seven. 啟示錄 5:8 啟示錄 16:2 *etc: 啟示錄 17:1 啟示錄 21:9 詩篇 75:8 耶利米書 25:15 who. 啟示錄 4:9 啟示錄 10:6 帖撒羅尼迦前書 1:9 鏈接 (Links) 啟示錄 15:7 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 15:7 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 15:7 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 15:7 法國人 (French) • Offenbarung 15:7 德語 (German) • 啟示錄 15:7 中國語文 (Chinese) • Revelation 15:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 唱摩西和羔羊的歌 …6那掌管七災的七位天使從殿中出來，穿著潔白光明的細麻衣，胸間束著金帶。 7四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。 8因神的榮耀和能力，殿中充滿了煙，於是沒有人能以進殿，直等到那七位天使所降的七災完畢了。 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 1:18 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。 啟示錄 4:6 寶座前好像一個玻璃海，如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。 啟示錄 4:8 四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說：「聖哉，聖哉，聖哉，主神是昔在、今在、以後永在的全能者！」 啟示錄 4:9 每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候， 啟示錄 4:10 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前，敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說： 啟示錄 5:8 他既拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐。這香就是眾聖徒的祈禱。 啟示錄 14:10 這人也必喝神大怒的酒，此酒斟在神憤怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前，在火與硫磺之中受痛苦。 啟示錄 15:1 我又看見在天上有異象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七災，因為神的大怒在這七災中發盡了。 啟示錄 17:1 拿著七碗的七位天使中，有一位前來對我說：「你到這裡來，我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。 啟示錄 21:9 拿著七個金碗，盛滿末後七災的七位天使中，有一位來對我說：「你到這裡來，我要將新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」 |
    |