中文標準譯本 (CSB Traditional)
人子要差派他的天使們，從他的國度裡挑出來所有絆腳的和作惡的，

中文标准译本 (CSB Simplified)
人子要差派他的天使们，从他的国度里挑出来所有绊脚的和作恶的，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裡挑出來，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，從他的國中拔掉，

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，从他的国中拔掉，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 子 要 差 遣 使 者 ， 把 一 切 叫 人 跌 倒 的 和 作 惡 的 ， 從 他 國 裡 挑 出 來 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 子 要 差 遣 使 者 ， 把 一 切 叫 人 跌 倒 的 和 作 恶 的 ， 从 他 国 里 挑 出 来 ，

Matthew 13:41 King James Bible
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

Matthew 13:41 English Revised Version
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,