中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此，你要把所看見的，就是現在的事，和此後將要發生的事，都寫下來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此，你要把所看见的，就是现在的事，和此后将要发生的事，都写下来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你要把所看見的和現在的事，並將來必成的事，都寫出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你要把所看见的和现在的事，并将来必成的事，都写出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以，你要把所看見的，現在的，和今後將要發生的事都寫下來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以，你要把所看见的，现在的，和今後将要发生的事都写下来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 你 要 把 所 看 見 的 ， 和 現 在 的 事 ， 並 將 來 必 成 的 事 ， 都 寫 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 你 要 把 所 看 见 的 ， 和 现 在 的 事 ， 并 将 来 必 成 的 事 ， 都 写 出 来 。

Revelation 1:19 King James Bible
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Revelation 1:19 English Revised Version
Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;