詩篇 71:8 你的讚美，你的榮耀，終日必滿了我的口。

◄ 詩篇 71:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的讚美，你的榮耀，終日必滿了我的口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的赞美，你的荣耀，终日必满了我的口。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要滿口讚美你，我終日頌揚你的榮美。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要满口赞美你，我终日颂扬你的荣美。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你的讚美，你的榮耀終日必滿了我的口。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你的赞美，你的荣耀终日必满了我的口。

Psalm 71:8 King James Bible
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

Psalm 71:8 English Revised Version
My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 71:15,24
我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。…

詩篇 35:28
我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。

詩篇 51:14,15
神啊，你是拯救我的神，求你救我脫離流人血的罪，我的舌頭就高聲歌唱你的公義。…

詩篇 145:1,2
大衛的讚美詩。…

詩篇 146:2
我一生要讚美耶和華，我還活的時候要歌頌我的神。

鏈接 (Links)

詩篇 71:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 71:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 71:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 71:8 法國人 (French) • Psalm 71:8 德語 (German) • 詩篇 71:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 71:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

自幼恃主求其扶助
…7許多人以我為怪，但你是我堅固的避難所。 8你的讚美，你的榮耀，終日必滿了我的口。 9我年老的時候，求你不要丟棄我；我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 35:28
我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。

詩篇 63:5
我在床上記念你，在夜更的時候思想你，我的心就像飽足了骨髓肥油，

詩篇 71:14
我卻要常常盼望，並要越發讚美你。

詩篇 96:6
有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。

詩篇 104:1
我的心哪，你要稱頌耶和華！耶和華我的神啊，你為至大！你以尊榮威嚴為衣服，

詩篇 145:21
我的口要說出讚美耶和華的話，唯願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名！