詩篇 144:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊,我要向你唱新歌,用十弦瑟向你歌頌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊,我要向你唱新歌,用十弦瑟向你歌颂。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神啊!我要向你唱新歌,我要用十弦琴向你歌唱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神啊!我要向你唱新歌,我要用十弦琴向你歌唱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 啊 , 我 要 向 你 唱 新 歌 , 用 十 弦 瑟 向 你 歌 頌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 啊 , 我 要 向 你 唱 新 歌 , 用 十 弦 瑟 向 你 歌 颂 。

Psalm 144:9 King James Bible
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

Psalm 144:9 English Revised Version
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sing a new

詩篇 33:2,3
你們應當彈琴稱謝耶和華,用十弦瑟歌頌他。…

詩篇 40:3
他使我口唱新歌,就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕,並要倚靠耶和華。

詩篇 98:1
一篇詩。

詩篇 149:1
你們要讚美耶和華!向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他!

啟示錄 5:9,10
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,…

啟示錄 14:3
他們在寶座前,並在四活物和眾長老前唱歌,彷彿是新歌,除了從地上買來的那十四萬四千人以外,沒有人能學這歌。

upon

詩篇 81:1-3
亞薩的詩,交於伶長。用迦特樂器。…

詩篇 108:2,3
琴瑟啊,你們當醒起!我自己要極早醒起。…

詩篇 150:3-5
要用角聲讚美他,鼓瑟彈琴讚美他,…

歷代志上 25:1-6
大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面:…

鏈接 (Links)
詩篇 144:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 144:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 144:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 144:9 法國人 (French)Psalm 144:9 德語 (German)詩篇 144:9 中國語文 (Chinese)Psalm 144:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
受耶和華訓導者可免敵害
8他們的口說謊話,他們的右手起假誓。 9神啊,我要向你唱新歌,用十弦瑟向你歌頌。 10你是那拯救君王的,你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 33:2
你們應當彈琴稱謝耶和華,用十弦瑟歌頌他。

詩篇 33:3
應當向他唱新歌,彈得巧妙,聲音洪亮。

詩篇 40:3
他使我口唱新歌,就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕,並要倚靠耶和華。

詩篇 71:22
我的神啊,我要鼓瑟稱讚你,稱讚你的誠實!以色列的聖者啊,我要彈琴歌頌你!

詩篇 81:2
唱起詩歌,打手鼓,彈美琴與瑟!

詩篇 144:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)