平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神啊，你的意念向我何等寶貴！其數何等眾多！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神啊，你的意念向我何等宝贵！其数何等众多！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神啊！你的意念對我多麼珍貴（「珍貴」或譯：「深奧」），數目何等眾多。 圣经新译本 (CNV Simplified) 神啊！你的意念对我多麽珍贵（「珍贵」或译：「深奥」），数目何等众多。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 啊 ， 你 的 意 念 向 我 何 等 寶 貴 ！ 其 數 何 等 眾 多 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 啊 ， 你 的 意 念 向 我 何 等 宝 贵 ！ 其 数 何 等 众 多 ！ Psalm 139:17 King James Bible How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! Psalm 139:17 English Revised Version How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) precious 詩篇 40:5 箴言 8:31 以賽亞書 55:8,9 耶利米書 29:11 以弗所書 3:9,10 how great 詩篇 31:19 詩篇 36:7 鏈接 (Links) 詩篇 139:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 139:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 139:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 139:17 法國人 (French) • Psalm 139:17 德語 (German) • 詩篇 139:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 139:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 恩惠無窮 …16我未成形的體質，你的眼早已看見了；你所定的日子，我尚未度一日，你都寫在你的冊上了。 17神啊，你的意念向我何等寶貴！其數何等眾多！ 18我若數點，比海沙更多。我睡醒的時候，仍和你同在。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 33:11 耶和華的籌算永遠立定，他心中的思念萬代常存。 詩篇 36:7 神啊，你的慈愛何其寶貴，世人投靠在你翅膀的蔭下。 詩篇 40:5 耶和華我的神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明。若要陳明，其事不可勝數。 詩篇 92:5 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！ 詩篇 119:160 你話的總綱是真實，你一切公義的典章是永遠長存。 |
    |