現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉大卫说：“亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。”大卫祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人告訴大衛說：「亞希多弗也在押沙龍的叛黨之中。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人告诉大卫说：「亚希多弗也在押沙龙的叛党之中。」大卫祷告说：「耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 告 訴 大 衛 說 ： 亞 希 多 弗 也 在 叛 黨 之 中 ， 隨 從 押 沙 龍 。 大 衛 禱 告 說 ： 耶 和 華 啊 ， 求 你 使 亞 希 多 弗 的 計 謀 變 為 愚 拙 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 告 诉 大 卫 说 ： 亚 希 多 弗 也 在 叛 党 之 中 ， 随 从 押 沙 龙 。 大 卫 祷 告 说 ： 耶 和 华 啊 ， 求 你 使 亚 希 多 弗 的 计 谋 变 为 愚 拙 ！

2 Samuel 15:31 King James Bible
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

2 Samuel 15:31 English Revised Version
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.