詩篇 146:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的氣一斷,就歸回塵土,他所打算的當日就消滅了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的气一断,就归回尘土,他所打算的当日就消灭了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的氣一斷,就歸回塵土;他們所計劃的,當天就幻滅了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的气一断,就归回尘土;他们所计划的,当天就幻灭了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 氣 一 斷 , 就 歸 回 塵 土 ; 他 所 打 算 的 , 當 日 就 消 滅 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 气 一 断 , 就 归 回 尘 土 ; 他 所 打 算 的 , 当 日 就 消 灭 了 。

Psalm 146:4 King James Bible
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

Psalm 146:4 English Revised Version
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his breath

詩篇 104:29
你掩面,牠們便驚惶;你收回牠們的氣,牠們就死亡,歸於塵土。

創世記 2:7
耶和華神用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裡,他就成了有靈的活人,名叫亞當。

創世記 6:17
看哪,我要使洪水氾濫在地上,毀滅天下,凡地上有血肉、有氣息的活物,無一不死。

約伯記 14:10
但人死亡而消滅,他氣絕,竟在何處呢?

約伯記 17:1
「我的心靈消耗,我的日子滅盡,墳墓為我預備好了。

約伯記 27:3
(我的生命尚在我裡面,神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內):

但以理書 5:23
竟向天上的主自高,使人將他殿中的器皿拿到你面前,你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識,金、銀、銅、鐵、木、石所造的神,卻沒有將榮耀歸於那手中有你氣息,管理你一切行動的神。

he returneth

詩篇 90:3
你使人歸於塵土,說:「你們世人要歸回。」

創世記 3:19
你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。你本是塵土,仍要歸於塵土。」

傳道書 12:7
塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。

his thoughts

約伯記 14:21
他兒子得尊榮,他也不知道;降為卑,他也不覺得。

約伯記 17:11
我的日子已經過了,我的謀算,我心所想望的,已經斷絕。

以賽亞書 2:22
你們休要倚靠世人,他鼻孔裡不過有氣息,他在一切事上可算什麼呢?

耶利米哀歌 4:20
耶和華的受膏者好比我們鼻中的氣,在他們的坑中被捉住,我們曾論到他說:「我們必在他蔭下,在列國中存活。」

哥林多前書 2:6
然而,在完全的人中,我們也講智慧,但不是這世上的智慧,也不是這世上有權有位將要敗亡之人的智慧。

鏈接 (Links)
詩篇 146:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 146:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 146:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 146:4 法國人 (French)Psalm 146:4 德語 (German)詩篇 146:4 中國語文 (Chinese)Psalm 146:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之扶助
3你們不要倚靠君王,不要倚靠世人,他一點不能幫助。 4他的氣一斷,就歸回塵土,他所打算的當日就消滅了。 5以雅各的神為幫助,仰望耶和華他神的,這人便為有福!…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 2:6
然而,在完全的人中,我們也講智慧,但不是這世上的智慧,也不是這世上有權有位將要敗亡之人的智慧。

詩篇 33:10
耶和華使列國的籌算歸於無有,使眾民的思念無有功效。

詩篇 104:29
你掩面,牠們便驚惶;你收回牠們的氣,牠們就死亡,歸於塵土。

傳道書 12:7
塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。

詩篇 146:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)