詩篇 84:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們行走,力上加力,各人到錫安朝見神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们行走,力上加力,各人到锡安朝见神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們行走,力上加力,直到各人在錫安朝見 神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们行走,力上加力,直到各人在锡安朝见 神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 行 走 , 力 上 加 力 , 各 人 到 錫 安 朝 見   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 行 走 , 力 上 加 力 , 各 人 到 锡 安 朝 见   神 。

Psalm 84:7 King James Bible
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

Psalm 84:7 English Revised Version
They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they

約伯記 17:9
然而,義人要持守所行的道,手潔的人要力上加力。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

以賽亞書 40:31
但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

約翰福音 15:2
凡屬我不結果子的枝子,他就剪去;凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。

哥林多後書 3:18
我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光,好像從鏡子裡返照,就變成主的形狀,榮上加榮,如同從主的靈變成的。

彼得後書 3:18
你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他,從今直到永遠!阿們。

strength to strength.

路加福音 2:24
又要照主的律法上所說,「或用一對斑鳩,或用兩隻雛鴿」獻祭。

in Zion

詩篇 43:3
求你發出你的亮光和真實,好引導我,帶我到你的聖山,到你的居所。

申命記 16:16
你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節,一年三次,在耶和華你神所選擇的地方朝見他,卻不可空手朝見,

以賽亞書 46:13
我使我的公義臨近,必不遠離,我的救恩必不遲延。我要為以色列我的榮耀,在錫安施行救恩。

耶利米書 31:6
日子必到,以法蓮山上守望的人必呼叫說:『起來吧!我們可以上錫安,到耶和華我們的神那裡去。』」

撒迦利亞書 14:16
所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人,必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華,並守住棚節。

約翰福音 6:39
差我來者的意思就是:他所賜給我的,叫我一個也不失落,在末日卻叫他復活。

約翰福音 14:3
我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裡去,我在哪裡,叫你們也在哪裡。

帖撒羅尼迦前書 4:17
以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇;這樣,我們就要和主永遠同在。

鏈接 (Links)
詩篇 84:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 84:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 84:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 84:7 法國人 (French)Psalm 84:7 德語 (German)詩篇 84:7 中國語文 (Chinese)Psalm 84:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
得力於主者乃為有福
6他們經過流淚谷,叫這谷變為泉源之地,並有秋雨之福蓋滿了全谷。 7他們行走,力上加力,各人到錫安朝見神。 8耶和華萬軍之神啊,求你聽我的禱告!雅各的神啊,求你留心聽!(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 1:16
從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。

哥林多後書 3:18
我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光,好像從鏡子裡返照,就變成主的形狀,榮上加榮,如同從主的靈變成的。

出埃及記 34:23
你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華以色列的神。

申命記 16:16
你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節,一年三次,在耶和華你神所選擇的地方朝見他,卻不可空手朝見,

詩篇 42:2
我的心渴想神,就是永生神,我幾時得朝見神呢?

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

以賽亞書 40:31
但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

以西結書 46:9
『在各節期,國內居民朝見耶和華的時候,從北門進入敬拜的必由南門而出,從南門進入的必由北門而出。不可從所入的門而出,必要直往前行,由對門而出。

詩篇 84:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)