詩篇 22:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜,凡下到塵土中不能存活自己性命的人,都要在他面前下拜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜,凡下到尘土中不能存活自己性命的人,都要在他面前下拜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
地上所有富足的人,都必吃喝、敬拜;所有下到塵土中,不再存活的人,都在他面前屈身下拜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
地上所有富足的人,都必吃喝、敬拜;所有下到尘土中,不再存活的人,都在他面前屈身下拜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
地 上 一 切 豐 肥 的 人 必 吃 喝 而 敬 拜 ; 凡 下 到 塵 土 中 ─ 不 能 存 活 自 己 性 命 的 人 ─ 都 要 在 他 面 前 下 拜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
地 上 一 切 丰 肥 的 人 必 吃 喝 而 敬 拜 ; 凡 下 到 尘 土 中 ─ 不 能 存 活 自 己 性 命 的 人 ─ 都 要 在 他 面 前 下 拜 。

Psalm 22:29 King James Bible
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

Psalm 22:29 English Revised Version
All the fat ones of the earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him, even he that cannot keep his soul alive.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that be

詩篇 73:7
他們的眼睛因體胖而凸出,他們所得的過於心裡所想的。

詩篇 78:31
神的怒氣就向他們上騰,殺了他們內中的肥壯人,打倒以色列的少年人。

以賽亞書 10:16
因此,主萬軍之耶和華必使亞述王的肥壯人變為瘦弱,在他的榮華之下必有火著起,如同焚燒一樣。

shall

詩篇 45:12
推羅的民必來送禮,民中的富足人也必向你求恩。

詩篇 72:10,11
他施和海島的王要進貢,示巴和西巴的王要獻禮物。…

以賽亞書 60:3-5,16
萬國要來就你的光,君王要來就你發現的光輝。…

啟示錄 21:24
列國要在城的光裡行走,地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。

all they that

詩篇 113:7
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,

以賽亞書 26:19
死人要復活,屍首要興起。睡在塵埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來。

以賽亞書 29:4
你必敗落,從地中說話,你的言語必微細出於塵埃。你的聲音必像那交鬼者的聲音出於地,你的言語低低微微出於塵埃。

腓立比書 2:10
叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,

啟示錄 20:12-15
我又看見死了的人,無論大小,都站在寶座前,案卷展開了;並且另有一卷展開,就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的,照他們所行的受審判。…

bow

以賽亞書 45:23
我指著自己起誓,我口所出的話是憑公義,並不返回:萬膝必向我跪拜,萬口必憑我起誓。

羅馬書 14:10-12
你這個人,為什麼論斷弟兄呢?又為什麼輕看弟兄呢?因我們都要站在神的臺前。…

and none

詩篇 49:6-9
那些倚仗財貨,自誇錢財多的人,…

何西阿書 13:9
「以色列啊,你與我反對,就是反對幫助你的,自取敗壞。

約翰福音 3:36
信子的人有永生,不信子的人得不著永生,神的震怒常在他身上。

約翰福音 11:25,26
耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活;…

鏈接 (Links)
詩篇 22:29 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 22:29 多種語言 (Multilingual)Salmos 22:29 西班牙人 (Spanish)Psaume 22:29 法國人 (French)Psalm 22:29 德語 (German)詩篇 22:29 中國語文 (Chinese)Psalm 22:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
謝主恩佑之稱頌
28因為國權是耶和華的,他是管理萬國的。 29地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜,凡下到塵土中不能存活自己性命的人,都要在他面前下拜。 30他必有後裔侍奉他,主所行的事必傳於後代。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 17:10
他們的心被脂油包裹,他們用口說驕傲的話。

詩篇 28:1
大衛的詩。

詩篇 45:12
推羅的民必來送禮,民中的富足人也必向你求恩。

詩篇 49:9


詩篇 72:9
住在曠野的必在他面前下拜,他的仇敵必要舔土。

詩篇 89:48
誰能常活免死,救他的靈魂脫離陰間的權柄呢?(細拉)

以賽亞書 26:19
死人要復活,屍首要興起。睡在塵埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來。

哈巴谷書 1:16
就向網獻祭,向網燒香,因他由此得肥美的份和富裕的食物。

詩篇 22:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)