詩篇 45:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
推羅的民必來送禮,民中的富足人也必向你求恩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
推罗的民必来送礼,民中的富足人也必向你求恩。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
推羅的居民(「居民」原文作「女子」)必帶著禮物而來;民間富有的人要向你求恩。

圣经新译本 (CNV Simplified)
推罗的居民(「居民」原文作「女子」)必带着礼物而来;民间富有的人要向你求恩。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
推 羅 的 民 ( 原 文 是 女 子 ) 必 來 送 禮 ; 民 中 的 富 足 人 也 必 向 你 求 恩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
推 罗 的 民 ( 原 文 是 女 子 ) 必 来 送 礼 ; 民 中 的 富 足 人 也 必 向 你 求 恩 。

Psalm 45:12 King James Bible
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

Psalm 45:12 English Revised Version
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favour.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And the

以賽亞書 23:17,18
七十年後,耶和華必眷顧推羅,她就仍得利息,與地上的萬國交易。…

使徒行傳 21:3-6
望見塞浦路斯,就從南邊行過,往敘利亞去。我們就在推羅上岸,因為船要在那裡卸貨。…

with

詩篇 72:10
他施和海島的王要進貢,示巴和西巴的王要獻禮物。

以賽亞書 60:6,7
成群的駱駝,並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你,示巴的眾人都必來到,要奉上黃金、乳香,又要傳說耶和華的讚美。…

馬太福音 2:11
進了房子,看見小孩子和他母親馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

rich

詩篇 22:29
地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜,凡下到塵土中不能存活自己性命的人,都要在他面前下拜。

以賽亞書 49:23
列王必做你的養父,王后必做你的乳母。他們必將臉伏地,向你下拜,並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華,等候我的必不致羞愧。」

以賽亞書 60:3,10,11
萬國要來就你的光,君王要來就你發現的光輝。…

favour [heb.

鏈接 (Links)
詩篇 45:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 45:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 45:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 45:12 法國人 (French)Psalm 45:12 德語 (German)詩篇 45:12 中國語文 (Chinese)Psalm 45:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌讚神之榮威美德
11王就羨慕你的美貌。因為他是你的主,你當敬拜他。 12推羅的民必來送禮,民中的富足人也必向你求恩。 13王女在宮裡極其榮華,她的衣服是用金線繡的。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 22:29
地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜,凡下到塵土中不能存活自己性命的人,都要在他面前下拜。

詩篇 68:29
因你耶路撒冷的殿,列王必帶貢物獻給你。

詩篇 72:10
他施和海島的王要進貢,示巴和西巴的王要獻禮物。

詩篇 72:11
諸王都要叩拜他,萬國都要侍奉他。

詩篇 87:4
我要提起拉哈伯和巴比倫人,是在認識我之中的;看哪,非利士和推羅並古實人,個個生在那裡。

詩篇 96:8
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,拿供物來進入他的院宇!

以賽亞書 49:23
列王必做你的養父,王后必做你的乳母。他們必將臉伏地,向你下拜,並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華,等候我的必不致羞愧。」

詩篇 45:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)