平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我的精力枯乾，如同瓦片，我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我的精力枯干，如同瓦片，我的舌头贴在我牙床上。你将我安置在死地的尘土中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的精力像瓦片一樣枯乾，我的舌頭緊黏著上顎，你把我放在死亡的塵土中。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的精力像瓦片一样枯乾，我的舌头紧黏着上颚，你把我放在死亡的尘土中。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 精 力 枯 乾 ， 如 同 瓦 片 ； 我 的 舌 頭 貼 在 我 牙 床 上 。 你 將 我 安 置 在 死 地 的 塵 土 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 精 力 枯 乾 ， 如 同 瓦 片 ； 我 的 舌 头 贴 在 我 牙 床 上 。 你 将 我 安 置 在 死 地 的 尘 土 中 。 Psalm 22:15 King James Bible My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Psalm 22:15 English Revised Version My Strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) strength 詩篇 32:3,4 箴言 17:22 tongue 詩篇 69:3,21 約伯記 29:10 耶利米哀歌 4:4 約翰福音 19:28 into the 詩篇 30:9 詩篇 104:29 創世記 3:19 創世記 18:27 約伯記 7:21 約伯記 10:9 約伯記 34:15 以賽亞書 53:12 但以理書 12:2 馬太福音 27:50 哥林多前書 15:3 鏈接 (Links) 詩篇 22:15 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:15 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:15 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:15 法國人 (French) • Psalm 22:15 德語 (German) • 詩篇 22:15 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |