平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我如水被倒出來，我的骨頭都脫了節，我心在我裡面如蠟熔化。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我如水被倒出来，我的骨头都脱了节，我心在我里面如蜡熔化。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我好像水被傾倒出去，我全身的骨頭都散脫了，我的心在我裡面像蠟融化。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我好像水被倾倒出去，我全身的骨头都散脱了，我的心在我里面像蜡融化。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 如 水 被 倒 出 來 ； 我 的 骨 頭 都 脫 了 節 ； 我 心 在 我 裡 面 如 蠟 鎔 化 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 如 水 被 倒 出 来 ； 我 的 骨 头 都 脱 了 节 ； 我 心 在 我 里 面 如 蜡 ? 化 。 Psalm 22:14 King James Bible I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels. Psalm 22:14 English Revised Version I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am 約書亞記 7:5 馬太福音 26:38 路加福音 22:44 約翰福音 12:27 all 詩篇 22:17 但以理書 5:6 out of joint, sundered 詩篇 68:2 約書亞記 7:5 約伯記 23:16 馬可福音 14:33,34 鏈接 (Links) 詩篇 22:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:14 法國人 (French) • Psalm 22:14 德語 (German) • 詩篇 22:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 2:11 我們一聽見這些事，心就消化了。因你們的緣故，並無一人有膽氣，耶和華你們的神本是上天下地的神。 約書亞記 7:5 艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們。眾民的心就消化如水。 約伯記 23:16 神使我喪膽，全能者使我驚惶。 約伯記 30:16 「現在我心極其悲傷，困苦的日子將我抓住。 詩篇 6:2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。 詩篇 31:10 我的生命為愁苦所消耗，我的年歲為嘆息所曠廢，我的力量因我的罪孽衰敗，我的骨頭也枯乾。 詩篇 68:2 他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見神之面而消滅，如蠟被火熔化。 詩篇 73:26 我的肉體和我的心腸衰殘，但神是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠。 詩篇 107:26 他們上到天空，下到海底，他們的心因患難便消化。 詩篇 119:28 我的心因愁苦而消化，求你照你的話使我堅立。 耶利米哀歌 1:13 他從高天使火進入我的骨頭，剋制了我。他鋪下網羅絆我的腳，使我轉回。他使我終日淒涼發昏。 以西結書 21:15 我設立這恐嚇人的刀，攻擊他們的一切城門，使他們的心消化，加增他們跌倒的事。哎！這刀造得像閃電，磨得尖利，要行殺戮。 但以理書 5:6 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰， 那鴻書 2:10 尼尼微現在空虛荒涼，人心消化，雙膝相碰，腰都疼痛，臉都變色。 |
    |