平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 黑夜白日，你的手在我身上沉重，我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉） 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 黑夜白日，你的手在我身上沉重，我的精液耗尽，如同夏天的干旱。（细拉） 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為你的手晝夜重壓在我身上，我的精力耗盡，好像盛暑的乾旱。（細拉） 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为你的手昼夜重压在我身上，我的精力耗尽，好像盛暑的乾旱。（细拉） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 黑 夜 白 日 ， 你 的 手 在 我 身 上 沉 重 ； 我 的 精 液 耗 盡 ， 如 同 夏 天 的 乾 旱 。 （ 細 拉 ） 简体中文和合本 (CUV Simplified) 黑 夜 白 日 ， 你 的 手 在 我 身 上 沉 重 ； 我 的 精 液 耗 尽 ， 如 同 夏 天 的 乾 旱 。 （ 细 拉 ） Psalm 32:4 King James Bible For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. Psalm 32:4 English Revised Version For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture was changed as with the drought of summer. Selah 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hand 詩篇 38:2-8 詩篇 39:10,11 撒母耳記上 5:6,7,9,11 撒母耳記上 6:9 約伯記 16:21 約伯記 33:7 moisture 詩篇 22:15 詩篇 90:6,7 詩篇 102:3,4 約伯記 30:30 耶利米哀歌 4:8 耶利米哀歌 5:10 鏈接 (Links) 詩篇 32:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 32:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 32:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 32:4 法國人 (French) • Psalm 32:4 德語 (German) • 詩篇 32:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 32:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 蒙主赦宥乃為有福 …3我閉口不認罪的時候，因終日唉哼而骨頭枯乾。 4黑夜白日，你的手在我身上沉重，我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉） 5我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說「我要向耶和華承認我的過犯」，你就赦免我的罪惡。（細拉）… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 13:11 現在主的手加在你身上，你要瞎眼，暫且不見日光。」他的眼睛立刻昏矇黑暗，四下裡求人拉著手領他。 路得記 1:13 你們豈能等著他們長大呢？你們豈能等著他們不嫁別人呢？我女兒們哪，不要這樣！我為你們的緣故，甚是愁苦，因為耶和華伸手攻擊我。」 撒母耳記上 5:6 耶和華的手重重加在亞實突人身上，敗壞他們，使他們生痔瘡。亞實突和亞實突的四境都是如此。 約伯記 23:2 「如今我的哀告還算為悖逆，我的責罰比我的唉哼還重。 約伯記 33:7 我不用威嚴驚嚇你，也不用勢力重壓你。 詩篇 22:15 我的精力枯乾，如同瓦片，我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。 詩篇 38:2 因為你的箭射入我身，你的手壓住我。 詩篇 39:3 我的心在我裡面發熱，我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。 詩篇 39:10 求你把你的責罰從我身上免去，因你手的責打，我便消滅。 詩篇 88:7 你的憤怒重壓我身，你用一切的波浪困住我。（細拉） 以賽亞書 38:13 我使自己安靜直到天亮，他像獅子折斷我一切的骨頭；從早到晚，他要使我完結。 |
    |