現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，用火焚烧他们的木偶，砍下他们雕刻的神像，并将其名从那地方除灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱；用火焚燒他們的亞舍拉，砍倒他們的神的雕像，並且把他們的名字從這地方除滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱；用火焚烧他们的亚舍拉，砍倒他们的神的雕像，并且把他们的名字从这地方除灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 要 拆 毀 他 們 的 祭 壇 ， 打 碎 他 們 的 柱 像 ， 用 火 焚 燒 他 們 的 木 偶 ， 砍 下 他 們 雕 刻 的 　 神 像 ， 並 將 其 名 從 那 地 方 除 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 要 拆 毁 他 们 的 祭 坛 ， 打 碎 他 们 的 柱 像 ， 用 火 焚 烧 他 们 的 木 偶 ， 砍 下 他 们 雕 刻 的 　 神 像 ， 并 将 其 名 从 那 地 方 除 灭 。

Deuteronomy 12:3 King James Bible
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

Deuteronomy 12:3 English Revised Version
and ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods; and ye shall destroy their name out of that place.