箴言 25:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天之高,地之厚,君王之心也測不透。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天之高,地之厚,君王之心也测不透。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人不知天有多高,地有多厚,君王的心也照樣測不透。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人不知天有多高,地有多厚,君王的心也照样测不透。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 之 高 , 地 之 厚 , 君 王 之 心 也 測 不 透 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 之 高 , 地 之 厚 , 君 王 之 心 也 测 不 透 。

Proverbs 25:3 King James Bible
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

Proverbs 25:3 English Revised Version
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heaven

詩篇 103:11
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。

以賽亞書 7:11
「你向耶和華你的神求一個兆頭,或求顯在深處,或求顯在高處。」

以賽亞書 55:9
天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路,我的意念高過你們的意念。

羅馬書 8:39
是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裡的。

is unsearchable

列王紀上 4:29
神賜給所羅門極大的智慧、聰明和廣大的心,如同海沙不可測量。

彼得前書 1:7
叫你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

鏈接 (Links)
箴言 25:3 雙語聖經 (Interlinear)箴言 25:3 多種語言 (Multilingual)Proverbios 25:3 西班牙人 (Spanish)Proverbes 25:3 法國人 (French)Sprueche 25:3 德語 (German)箴言 25:3 中國語文 (Chinese)Proverbs 25:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
2將事隱祕乃神的榮耀,將事察清乃君王的榮耀。 3天之高,地之厚,君王之心也測不透。 4除去銀子的渣滓就有銀子出來,銀匠能以做器皿;…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 25:2
將事隱祕乃神的榮耀,將事察清乃君王的榮耀。

箴言 25:4
除去銀子的渣滓就有銀子出來,銀匠能以做器皿;

箴言 25:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)