詩篇 102:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他垂聽窮人的禱告,並不藐視他們的祈求。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他垂听穷人的祷告,并不藐视他们的祈求。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他要垂顧困苦人的禱告,必不藐視他們的祈求。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他要垂顾困苦人的祷告,必不藐视他们的祈求。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 垂 聽 窮 人 的 禱 告 , 並 不 藐 視 他 們 的 祈 求 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 垂 听 穷 人 的 祷 告 , 并 不 藐 视 他 们 的 祈 求 。

Psalm 102:17 King James Bible
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

Psalm 102:17 English Revised Version
He hath regarded the prayer of the destitute, and hath not despised their prayer.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he will

詩篇 9:18
窮乏人必不永久被忘,困苦人的指望必不永遠落空。

詩篇 72:12
因為窮乏人呼求的時候,他要搭救;沒有人幫助的困苦人,他也要搭救。

申命記 4:29
但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候,就必尋見。

申命記 32:36
耶和華見他百姓毫無能力,無論困住的、自由的都沒有剩下,就必為他們申冤,為他的僕人後悔。

尼希米記 1:6,11
願你睜眼看、側耳聽,你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱,承認我們以色列人向你所犯的罪。我與我父家都有罪了!…

尼希米記 2:1-8
亞達薛西王二十年尼散月,在王面前擺酒,我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。…

耶利米書 29:11-14
耶和華說:我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。…

但以理書 9:3-21
我便禁食,披麻蒙灰,定意向主神祈禱懇求。…

not despise

詩篇 22:24
因為他沒有藐視、憎惡受苦的人,也沒有向他掩面,那受苦之人呼籲的時候,他就垂聽。

鏈接 (Links)
詩篇 102:17 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 102:17 多種語言 (Multilingual)Salmos 102:17 西班牙人 (Spanish)Psaume 102:17 法國人 (French)Psalm 102:17 德語 (German)詩篇 102:17 中國語文 (Chinese)Psalm 102:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主憐恤錫安
16因為耶和華建造了錫安,在他榮耀裡顯現。 17他垂聽窮人的禱告,並不藐視他們的祈求。 18這必為後代的人記下,將來受造的民要讚美耶和華。…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 1:6
願你睜眼看、側耳聽,你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱,承認我們以色列人向你所犯的罪。我與我父家都有罪了!

約伯記 36:5
神有大能,並不藐視人,他的智慧甚廣。

詩篇 22:24
因為他沒有藐視、憎惡受苦的人,也沒有向他掩面,那受苦之人呼籲的時候,他就垂聽。

詩篇 102:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)