詩篇 119:176
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我如亡羊走迷了路,求你尋找僕人,因我不忘記你的命令。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我如亡羊走迷了路,求你寻找仆人,因我不忘记你的命令。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我像亡羊走迷了路;求你尋找你的僕人,因為我沒有忘記你的命令。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我像亡羊走迷了路;求你寻找你的仆人,因为我没有忘记你的命令。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 如 亡 羊 走 迷 了 路 , 求 你 尋 找 僕 人 , 因 我 不 忘 記 你 的 命 令 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 如 亡 羊 走 迷 了 路 , 求 你 寻 找 仆 人 , 因 我 不 忘 记 你 的 命 令 。

Psalm 119:176 King James Bible
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Psalm 119:176 English Revised Version
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

gone astray

以賽亞書 53:6
我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以西結書 34:6,16
我的羊在諸山間、在各高岡上流離,在全地上分散,無人去尋,無人去找。…

馬太福音 10:6
寧可往以色列家迷失的羊那裡去。

馬太福音 15:24
耶穌說:「我奉差遣,不過是到以色列家迷失的羊那裡去。」

馬太福音 18:12,13
「一個人若有一百隻羊,一隻走迷了路,你們的意思如何?他豈不撇下這九十九隻,往山裡去找那隻迷路的羊嗎?…

路加福音 15:4-7
「你們中間誰有一百隻羊失去一隻,不把這九十九隻撇在曠野,去找那失去的羊,直到找著呢?…

約翰福音 10:16
我另外有羊,不是這圈裡的,我必須領牠們來,牠們也要聽我的聲音,並且要合成一群,歸一個牧人了。

彼得前書 2:25
你們從前好像迷路的羊,如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。

seek

雅歌 1:4
願你吸引我,我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室。我們必因你歡喜快樂,我們要稱讚你的愛情,勝似稱讚美酒。她們愛你是理所當然的!

耶利米書 31:18
我聽見以法蓮為自己悲嘆說:『你責罰我,我便受責罰,像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉,我便回轉,因為你是耶和華我的神。

路加福音 19:10
人子來,為要尋找、拯救失喪的人。」

加拉太書 4:9
現在你們既然認識神,更可說是被神所認識的,怎麼還要歸回那懦弱無用的小學,情願再給他做奴僕呢?

腓立比書 2:13
因為你們立志行事,都是神在你們心裡運行,為要成就他的美意。

雅各書 1:17
各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的,從眾光之父那裡降下來的,在他並沒有改變,也沒有轉動的影兒。

for I do

詩篇 119:61,93
惡人的繩索纏繞我,我卻沒有忘記你的律法。…

何西阿書 4:6
「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘記你的兒女。

鏈接 (Links)
詩篇 119:176 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:176 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:176 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:176 法國人 (French)Psalm 119:176 德語 (German)詩篇 119:176 中國語文 (Chinese)Psalm 119:176 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
懇求耶和華救贖者讚美歌唱
175願我的性命存活,得以讚美你,願你的典章幫助我。 176我如亡羊走迷了路,求你尋找僕人,因我不忘記你的命令。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 18:12
「一個人若有一百隻羊,一隻走迷了路,你們的意思如何?他豈不撇下這九十九隻,往山裡去找那隻迷路的羊嗎?

路加福音 15:4
「你們中間誰有一百隻羊失去一隻,不把這九十九隻撇在曠野,去找那失去的羊,直到找著呢?

詩篇 119:16
我要在你的律例中自樂,我不忘記你的話。

以賽亞書 53:6
我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

耶利米書 50:6
「我的百姓做了迷失的羊,牧人使他們走差路,使他們轉到山上。他們從大山走到小山,竟忘了安歇之處。

但以理書 9:5
我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命、典章,

詩篇 119:175
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)