詩篇 107:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使江河變為曠野,叫水泉變為乾渴之地,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使江河变为旷野,叫水泉变为干渴之地,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他使江河變為曠野,使水泉變為乾旱無水之地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他使江河变为旷野,使水泉变为乾旱无水之地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 使 江 河 變 為 曠 野 , 叫 水 泉 變 為 乾 渴 之 地 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 使 江 河 变 为 旷 野 , 叫 水 泉 变 为 乾 渴 之 地 ,

Psalm 107:33 King James Bible
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

Psalm 107:33 English Revised Version
He turneth rivers into a wilderness, and watersprings into a thirsty ground;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

turneth

列王紀上 17:1-7
基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說:「我指著所侍奉永生耶和華以色列的神起誓:這幾年我若不禱告,必不降露不下雨。」…

以賽亞書 13:19-21
巴比倫素來為列國的榮耀,為迦勒底人所矜誇的華美,必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。…

以賽亞書 19:5-10
海中的水必絕盡,河也消沒乾涸。…

以賽亞書 34:9,10
以東的河水要變為石油,塵埃要變為硫磺,地土成為燒著的石油。…

以賽亞書 42:15
我要使大山小岡變為荒場,使其上的花草都枯乾;我要使江河變為洲島,使水池都乾涸。

以賽亞書 44:27
對深淵說:『你乾了吧!我也要使你的江河乾涸。』

以賽亞書 50:2
我來的時候,為何無人等候呢?我呼喚的時候,為何無人答應呢?我的膀臂豈是縮短,不能救贖嗎?我豈無拯救之力嗎?看哪,我一斥責,海就乾了,我使江河變為曠野,其中的魚因無水腥臭,乾渴而死。

以西結書 30:12
我必使江河乾涸,將地賣在惡人的手中。我必藉外邦人的手,使這地和其中所有的變為淒涼。這是我耶和華說的。

約珥書 1:20
田野的走獸向你發喘,因為溪水乾涸,火也燒滅曠野的草場。

那鴻書 1:4
他斥責海,使海乾了,使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘,黎巴嫩的花草也衰殘了。

西番雅書 2:9,13
萬軍之耶和華以色列的神說:「我指著我的永生起誓:摩押必像所多瑪,亞捫人必像蛾摩拉,都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的必擄掠他們,我國中所餘剩的必得著他們的地。」…

water-springs

列王紀上 18:5
亞哈對俄巴底說:「我們走遍這地,到一切水泉旁和一切溪邊,或者找得著青草,可以救活騾馬,免得絕了牲畜。」

耶利米書 14:3
他們的貴胄打發家僮打水,他們來到水池,見沒有水,就拿著空器皿,蒙羞慚愧,抱頭而回。

阿摩司書 4:7,8
「在收割的前三月,我使雨停止,不降在你們那裡。我降雨在這城,不降雨在那城。這塊地有雨,那塊地無雨,無雨的就枯乾了。…

鏈接 (Links)
詩篇 107:33 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 107:33 多種語言 (Multilingual)Salmos 107:33 西班牙人 (Spanish)Psaume 107:33 法國人 (French)Psalm 107:33 德語 (German)詩篇 107:33 中國語文 (Chinese)Psalm 107:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
航海者無危
32願他們在民的會中尊崇他,在長老的位上讚美他! 33他使江河變為曠野,叫水泉變為乾渴之地, 34使肥地變為鹼地,這都因其間居民的罪惡。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 17:1
基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說:「我指著所侍奉永生耶和華以色列的神起誓:這幾年我若不禱告,必不降露不下雨。」

列王紀上 17:7
過了些日子,溪水就乾了,因為雨沒有下在地上。

詩篇 74:15
你曾分裂磐石,水便成了溪河;你使長流的江河乾了。

以賽亞書 29:17
黎巴嫩變為肥田,肥田看如樹林,不是只有一點點時候嗎?

以賽亞書 42:15
我要使大山小岡變為荒場,使其上的花草都枯乾;我要使江河變為洲島,使水池都乾涸。

以賽亞書 50:2
我來的時候,為何無人等候呢?我呼喚的時候,為何無人答應呢?我的膀臂豈是縮短,不能救贖嗎?我豈無拯救之力嗎?看哪,我一斥責,海就乾了,我使江河變為曠野,其中的魚因無水腥臭,乾渴而死。

耶利米書 44:22
耶和華因你們所做的惡、所行可憎的事,不能再容忍,所以你們的地荒涼,令人驚駭、咒詛,無人居住,正如今日一樣。

以西結書 32:15
我使埃及地變為荒廢淒涼,這地缺少從前所充滿的,又擊殺其中一切的居民,那時他們就知道我是耶和華。

詩篇 107:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)