平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必使江河乾涸,將地賣在惡人的手中。我必藉外邦人的手,使這地和其中所有的變為淒涼。這是我耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必使江河干涸,将地卖在恶人的手中。我必借外邦人的手,使这地和其中所有的变为凄凉。这是我耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必使江河乾涸,把這地賣給惡人;我必藉著外族人的手,使這地和其中所充滿的,都變成荒涼。我耶和華已經說了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必使江河乾涸,把这地卖给恶人;我必藉着外族人的手,使这地和其中所充满的,都变成荒凉。我耶和华已经说了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 使 江 河 乾 涸 , 將 地 賣 在 惡 人 的 手 中 ; 我 必 藉 外 邦 人 的 手 , 使 這 地 和 其 中 所 有 的 變 為 淒 涼 。 這 是 我 ─ 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 使 江 河 乾 涸 , 将 地 卖 在 恶 人 的 手 中 ; 我 必 藉 外 邦 人 的 手 , 使 这 地 和 其 中 所 有 的 变 为 凄 凉 。 这 是 我 ─ 耶 和 华 说 的 。 Ezekiel 30:12 King James Bible And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it. Ezekiel 30:12 English Revised Version And I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will make 以西結書 29:3 以賽亞書 19:4-10 以賽亞書 44:27 耶利米書 50:38 耶利米書 51:36 那鴻書 1:4 啟示錄 16:12 dry [heb] drought 士師記 2:14 以賽亞書 19:4 哥林多前書 10:26 by the hand 以西結書 28:10 以西結書 31:12 鏈接 (Links) 以西結書 30:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 30:12 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 30:12 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 30:12 法國人 (French) • Hesekiel 30:12 德語 (German) • 以西結書 30:12 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 30:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 埃及與其同盟必偕敗亡 …11他和隨從他的人,就是列國中強暴的,必進來毀滅這地。他們必拔刀攻擊埃及,使遍地有被殺的人。 12我必使江河乾涸,將地賣在惡人的手中。我必藉外邦人的手,使這地和其中所有的變為淒涼。這是我耶和華說的。 13『主耶和華如此說:我必毀滅偶像,從挪弗除滅神像。必不再有君王出自埃及地,我要使埃及地的人懼怕。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 19:4 我必將埃及人交在殘忍主的手中,強暴王必轄制他們。」這是主萬軍之耶和華說的。 以賽亞書 19:5 海中的水必絕盡,河也消沒乾涸。 以西結書 29:3 說:『主耶和華如此說:埃及王法老啊,我與你這臥在自己河中的大魚為敵,你曾說:「這河是我的,是我為自己造的。」 以西結書 29:9 埃及地必荒廢淒涼,他們就知道我是耶和華。因為法老說「這河是我的,是我所造的」, 以西結書 31:12 外邦人,就是列邦中強暴的,將它砍斷棄掉。它的枝條落在山間和一切谷中,它的枝子折斷,落在地的一切河旁。地上的眾民已經走去,離開它的蔭下。 |