現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他斥責海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘，黎巴嫩的花草也衰殘了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他斥责海，使海干了，使一切江河干涸。巴珊和迦密的树林衰残，黎巴嫩的花草也衰残了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他一斥責海，海就乾了；他使一切江河枯乾。巴珊和迦密的樹林枯槁，黎巴嫩的花卉凋殘。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他一斥责海，海就乾了；他使一切江河枯乾。巴珊和迦密的树林枯槁，黎巴嫩的花卉凋残。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 斥 責 海 ， 使 海 乾 了 ， 使 一 切 江 河 乾 涸 。 巴 珊 和 迦 密 的 樹 林 衰 殘 ； 利 巴 嫩 的 花 草 也 衰 殘 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 斥 责 海 ， 使 海 乾 了 ， 使 一 切 江 河 乾 涸 。 巴 珊 和 迦 密 的 树 林 衰 残 ； 利 巴 嫩 的 花 草 也 衰 残 了 。

Nahum 1:4 King James Bible
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.

Nahum 1:4 English Revised Version
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.