中文標準譯本 (CSB Traditional)
「另外，你們聽過那吩咐古人的話：『不可起假誓。你所起的誓，總要向主償還。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“另外，你们听过那吩咐古人的话：‘不可起假誓。你所起的誓，总要向主偿还。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們又聽見有吩咐古人的話說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们又听见有吩咐古人的话说：‘不可背誓，所起的誓总要向主谨守。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們又聽過有這樣吩咐古人的話：『不可背約，向主許的願都要償還。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们又听过有这样吩咐古人的话：『不可背约，向主许的愿都要偿还。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 又 聽 見 有 吩 咐 古 人 的 話 ， 說 ： 不 可 背 誓 ， 所 起 的 誓 總 要 向 主 謹 守 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 又 听 见 有 吩 咐 古 人 的 话 ， 说 ： 不 可 背 誓 ， 所 起 的 誓 总 要 向 主 谨 守 。

Matthew 5:33 King James Bible
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

Matthew 5:33 English Revised Version
Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths: