出埃及記 20:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「不可妄稱耶和華你神的名,因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“不可妄称耶和华你神的名,因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「不可妄稱耶和華你 神的名,因為妄稱耶和華的名的,耶和華必不以他為無罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「不可妄称耶和华你 神的名,因为妄称耶和华的名的,耶和华必不以他为无罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 妄 稱 耶 和 華 ─ 你 神 的 名 ; 因 為 妄 稱 耶 和 華 名 的 , 耶 和 華 必 不 以 他 為 無 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 妄 称 耶 和 华 ─ 你 神 的 名 ; 因 为 妄 称 耶 和 华 名 的 , 耶 和 华 必 不 以 他 为 无 罪 。

Exodus 20:7 King James Bible
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

Exodus 20:7 English Revised Version
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

take

利未記 19:12
不可指著我的名起假誓,褻瀆你神的名。我是耶和華。

利未記 24:11-16
這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名,並且咒詛,就有人把他送到摩西那裡。(他母親名叫示羅密,是但支派底伯利的女兒。)…

申命記 5:11
『不可妄稱耶和華你神的名,因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。

詩篇 50:14-16
你們要以感謝為祭獻於神,又要向至高者還你的願;…

箴言 30:9
恐怕我飽足不認你,說:「耶和華是誰呢?」又恐怕我貧窮就偷竊,以致褻瀆我神的名。

耶利米書 4:2
你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓,列國必因耶和華稱自己為有福,也必因他誇耀。」

馬太福音 5:33-37
「你們又聽見有吩咐古人的話說:『不可背誓,所起的誓總要向主謹守。』…

馬太福音 23:16-22
「你們這瞎眼領路的有禍了!你們說:『凡指著殿起誓的,這算不得什麼;只是凡指著殿中金子起誓的,他就該謹守。』…

馬太福音 26:63,64
耶穌卻不言語。大祭司對他說:「我指著永生神叫你起誓告訴我們,你是神的兒子基督不是?」…

哥林多後書 1:23
我呼籲神給我的心作見證,我沒有往哥林多去是為要寬容你們。

希伯來書 6:16,17
人都是指著比自己大的起誓,並且以起誓為實據,了結各樣的爭論。…

雅各書 5:12
我的弟兄們,最要緊的是不可起誓:不可指著天起誓,也不可指著地起誓,無論何誓都不可起。你們說話,是就說是,不是就說不是,免得你們落在審判之下。

guiltless

約書亞記 2:12,17
現在我既是恩待你們,求你們指著耶和華向我起誓,也要恩待我父家,並給我一個實在的證據,…

約書亞記 9:20
我們要如此待他們,容他們活著,免得有憤怒因我們所起的誓臨到我們身上。」

撒母耳記下 21:1,2
大衛年間有饑荒,一連三年,大衛就求問耶和華。耶和華說:「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」…

列王紀上 2:9
現在你不要以他為無罪。你是聰明人,必知道怎樣待他,使他白頭見殺,流血下到陰間。」

鏈接 (Links)
出埃及記 20:7 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 20:7 多種語言 (Multilingual)Éxodo 20:7 西班牙人 (Spanish)Exode 20:7 法國人 (French)2 Mose 20:7 德語 (German)出埃及記 20:7 中國語文 (Chinese)Exodus 20:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
傳十誡
6愛我守我誡命的,我必向他們發慈愛,直到千代。 7「不可妄稱耶和華你神的名,因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。 8「當記念安息日,守為聖日。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:12
不可指著我的名起假誓,褻瀆你神的名。我是耶和華。

申命記 5:11
『不可妄稱耶和華你神的名,因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。

申命記 6:13
你要敬畏耶和華你的神,侍奉他,指著他的名起誓。

申命記 10:20
你要敬畏耶和華你的神,侍奉他,專靠他,也要指著他的名起誓。

列王紀下 5:20
神人以利沙的僕人基哈西心裡說:「我主人不願從這亞蘭人乃縵手裡受他帶來的禮物,我指著永生的耶和華起誓,我必跑去追上他,向他要些。」

詩篇 139:20
因為他們說惡言頂撞你,你的仇敵也妄稱你的名。

箴言 30:9
恐怕我飽足不認你,說:「耶和華是誰呢?」又恐怕我貧窮就偷竊,以致褻瀆我神的名。

耶利米書 34:16
你們卻又反悔,褻瀆我的名,各人叫所任去隨意自由的僕人婢女回來,勉強他們仍為僕婢。

以西結書 39:7
我要在我民以色列中顯出我的聖名,也不容我的聖名再被褻瀆,列國人就知道我是耶和華,以色列中的聖者。

出埃及記 20:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)