平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 後來新郎遲延不到,她們都打盹,睡著了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 后来新郎迟延不到,她们都打盹,睡着了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 新郎遲延的時候,她們都打盹睡著了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 新郎迟延的时候,她们都打盹睡着了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 新郎很晚還沒有到,她們都打瞌睡,而且睡著了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 新郎很晚还没有到,她们都打瞌睡,而且睡着了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 新 郎 遲 延 的 時 候 , 他 們 都 打 盹 , 睡 著 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 新 郎 迟 延 的 时 候 , 他 们 都 打 盹 , 睡 着 了 。 Matthew 25:5 King James Bible While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. Matthew 25:5 English Revised Version Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the. 馬太福音 25:19 馬太福音 24:48 哈巴谷書 2:3 路加福音 12:45 路加福音 20:9 希伯來書 10:36,37 彼得後書 3:4-9 啟示錄 2:25 they. 馬太福音 26:40,43 雅歌 3:1 雅歌 5:2 約拿書 1:5,6 馬可福音 14:37,38 路加福音 18:8 羅馬書 13:11 以弗所書 5:14 帖撒羅尼迦前書 5:6-8 彼得前書 5:8 鏈接 (Links) 馬太福音 25:5 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 25:5 多種語言 (Multilingual) • Mateo 25:5 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 25:5 法國人 (French) • Matthaeus 25:5 德語 (German) • 馬太福音 25:5 中國語文 (Chinese) • Matthew 25:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |