平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不過你們應當持守你們所擁有的,直到我來。 中文标准译本 (CSB Simplified) 不过你们应当持守你们所拥有的,直到我来。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但你們已經有的,總要持守,直等到我來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但你们已经有的,总要持守,直等到我来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不過,你們要持守已經得著的,直到我來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不过,你们要持守已经得着的,直到我来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 你 們 已 經 有 的 , 總 要 持 守 , 直 等 到 我 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 你 们 已 经 有 的 , 总 要 持 守 , 直 等 到 我 来 。 Revelation 2:25 King James Bible But that which ye have already hold fast till I come. Revelation 2:25 English Revised Version Howbeit that which ye have, hold fast till I come. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that. 啟示錄 3:3,11 使徒行傳 11:28 羅馬書 12:9 帖撒羅尼迦前書 5:21 希伯來書 3:6 希伯來書 4:14 希伯來書 10:23 till. 啟示錄 1:7 啟示錄 22:7,20 約翰福音 14:3 約翰福音 21:22,23 哥林多前書 4:5 哥林多前書 11:26 彼得後書 3:10 鏈接 (Links) 啟示錄 2:25 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 2:25 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 2:25 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 2:25 法國人 (French) • Offenbarung 2:25 德語 (German) • 啟示錄 2:25 中國語文 (Chinese) • Revelation 2:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當持守等到主來 …24『至於你們推雅推喇其餘的人,就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒旦深奧之理的人,我告訴你們:我不將別的擔子放在你們身上; 25但你們已經有的,總要持守,直等到我來。 26那得勝又遵守我命令到底的,我要賜給他權柄制伏列國,… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 21:22 耶穌對他說:「我若要他等到我來的時候,與你何干?你跟從我吧!」 約翰福音 21:23 於是這話傳在弟兄中間,說那門徒不死。其實耶穌不是說他不死,乃是說:「我若要他等到我來的時候,與你何干?」 啟示錄 3:11 我必快來!你要持守你所有的,免得人奪去你的冠冕。 |