中文標準譯本 (CSB Traditional)
「於是王吩咐僕人們：『把他的手腳捆起來，丟到外面的黑暗裡去！在那裡將有哀哭和切齒。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“于是王吩咐仆人们：‘把他的手脚捆起来，丢到外面的黑暗里去！在那里将有哀哭和切齿。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是王對使喚的人說：『捆起他的手腳來，把他丟在外邊的黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒了。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是王对使唤的人说：‘捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是王對侍從說：『把他的手和腳都綁起來，丟到外面的黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是王对侍从说：『把他的手和脚都绑起来，丢到外面的黑暗里，在那里必要哀哭切齿。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 王 對 使 喚 的 人 說 ： 捆 起 他 的 手 腳 來 ， 把 他 丟 在 外 邊 的 黑 暗 裡 ； 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 王 对 使 唤 的 人 说 ： 捆 起 他 的 手 脚 来 ， 把 他 丢 在 外 边 的 黑 暗 里 ； 在 那 里 必 要 哀 哭 切 齿 了 。

Matthew 22:13 King James Bible
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 22:13 English Revised Version
Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and gnashing of teeth.