馬太福音 22:14 因為被召的人多，選上的人少。」

◄ 馬太福音 22:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「要知道，蒙召喚的人多，而蒙揀選的人少。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
“要知道，蒙召唤的人多，而蒙拣选的人少。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為被召的人多，選上的人少。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为被召的人多，选上的人少。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為被召的人多，選上的人少。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为被召的人多，选上的人少。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因為被召的人多，選上的人少。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因为被召的人多，选上的人少。

Matthew 22:14 King James Bible
For many are called, but few are chosen.

Matthew 22:14 English Revised Version
For many are called, but few chosen.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 7:13,14
「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；…

馬太福音 20:16
這樣，那在後的將要在前，在前的將要在後了。」

路加福音 13:23,24
有一個人問他說：「主啊，得救的人少嗎？」…

鏈接 (Links)

馬太福音 22:14 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 22:14 多種語言 (Multilingual) • Mateo 22:14 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 22:14 法國人 (French) • Matthaeus 22:14 德語 (German) • 馬太福音 22:14 中國語文 (Chinese) • Matthew 22:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

娶親的筵席
…13於是王對使喚的人說：『捆起他的手腳來，把他丟在外邊的黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒了。』 14因為被召的人多，選上的人少。」

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 24:22
若不減少那日子，凡有血氣的總沒有一個得救的；只是為選民，那日子必減少了。

馬太福音 24:24
因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

彼得後書 1:10
所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。

啟示錄 17:14
「他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同著羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」