平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 惡人看見便惱恨，必咬牙而消化，惡人的心願要歸滅絕。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 恶人看见便恼恨，必咬牙而消化，恶人的心愿要归灭绝。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 惡人看見就惱怒，他必咬牙切齒，身心耗損；惡人的心願必幻滅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 恶人看见就恼怒，他必咬牙切齿，身心耗损；恶人的心愿必幻灭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惡 人 看 見 便 惱 恨 ， 必 咬 牙 而 消 化 ； 惡 人 的 心 願 要 歸 滅 絕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 恶 人 看 见 便 恼 恨 ， 必 咬 牙 而 消 化 ； 恶 人 的 心 愿 要 归 灭 绝 。 Psalm 112:10 King James Bible The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. Psalm 112:10 English Revised Version The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wicked 以斯帖記 6:11,12 以賽亞書 65:13,14 路加福音 13:28 路加福音 16:23 gnash 詩篇 37:12 馬太福音 22:13 啟示錄 16:10,11 melt 詩篇 58:7,8 desire 箴言 10:28 箴言 11:7 路加福音 16:24-26 鏈接 (Links) 詩篇 112:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 112:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 112:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 112:10 法國人 (French) • Psalm 112:10 德語 (German) • 詩篇 112:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 112:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 8:12 唯有本國的子民，竟被趕到外邊黑暗裡去，在那裡必要哀哭切齒了。」 馬太福音 25:30 把這無用的僕人丟在外面黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒了。』 路加福音 13:28 你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各和眾先知都在神的國裡，你們卻被趕到外面，在那裡必要哀哭切齒了。 約伯記 8:13 凡忘記神的人，景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒， 詩篇 10:3 因為惡人以心願自誇，貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。 詩篇 35:16 他們如同席上好戲笑的狂妄人，向我咬牙。 詩篇 37:12 惡人設謀害義人，又向他咬牙。 詩篇 58:7 願他們消滅如急流的水一般，他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。 詩篇 86:17 求你向我顯出恩待我的憑據，叫恨我的人看見便羞愧，因為你耶和華幫助我，安慰我。 詩篇 140:8 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願，不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉） 箴言 10:3 耶和華不使義人受飢餓，惡人所欲的他必推開。 箴言 10:28 義人的盼望必得喜樂，惡人的指望必致滅沒。 箴言 11:7 惡人一死，他的指望必滅絕，罪人的盼望也必滅沒。 |
    |