中文標準譯本 (CSB Traditional)
來到一個叫拿撒勒的鎮，住了下來。這是為要應驗那藉著先知們所說的話：「他將被稱為拿撒勒人。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
来到一个叫拿撒勒的镇，住了下来。这是为要应验那藉着先知们所说的话：“他将被称为拿撒勒人。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那裡。這是要應驗先知所說「他將稱為拿撒勒人」的話了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这是要应验先知所说“他将称为拿撒勒人”的话了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
來到拿撒勒城住下，這樣就應驗了先知所說的：「他必稱為拿撒勒人。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
来到拿撒勒城住下，这样就应验了先知所说的：「他必称为拿撒勒人。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 一 座 城 ， 名 叫 拿 撒 勒 ， 就 住 在 那 裡 。 這 是 要 應 驗 先 知 所 說 ， 他 將 稱 為 拿 撒 勒 人 的 話 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 一 座 城 ， 名 叫 拿 撒 勒 ， 就 住 在 那 里 。 这 是 要 应 验 先 知 所 说 ， 他 将 称 为 拿 撒 勒 人 的 话 了 。

Matthew 2:23 King James Bible
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Matthew 2:23 English Revised Version
and came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, that he should be called a Nazarene.