中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是，他一看到風極大，就懼怕起來，開始往下沉，於是呼叫說：「主啊，救救我！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是，他一看到风极大，就惧怕起来，开始往下沉，于是呼叫说：“主啊，救救我！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊著說：「主啊，救我！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：“主啊，救我！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他一見風浪就害怕，快要沉下去的時候，就呼叫：「主啊！救我！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但他一见风浪就害怕，快要沉下去的时候，就呼叫：「主啊！救我！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 因 見 風 甚 大 ， 就 害 怕 ， 將 要 沉 下 去 ， 便 喊 著 說 ： 主 阿 ， 救 我 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 因 见 风 甚 大 ， 就 害 怕 ， 将 要 沉 下 去 ， 便 喊 着 说 ： 主 阿 ， 救 我 ！

Matthew 14:30 King James Bible
But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

Matthew 14:30 English Revised Version
But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.