中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌說：「你來吧！」彼得就從船上下去，在水面上行走向耶穌那裡去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说：“你来吧！”彼得就从船上下去，在水面上行走向耶稣那里去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「你來吧！」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“你来吧！”彼得就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：「來吧！」彼得就從船上下來，行在水面上，走向耶穌那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：「来吧！」彼得就从船上下来，行在水面上，走向耶稣那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 你 來 罷 。 彼 得 就 從 船 上 下 去 ， 在 水 面 上 走 ， 要 到 耶 穌 那 裡 去 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 你 来 罢 。 彼 得 就 从 船 上 下 去 ， 在 水 面 上 走 ， 要 到 耶 稣 那 里 去 ；

Matthew 14:29 King James Bible
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

Matthew 14:29 English Revised Version
And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters, to come to Jesus.