中文標準譯本 (CSB Traditional)
這時候，忽然湖上起了大風暴，以致波浪蓋過了船，耶穌卻睡著了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这时候，忽然湖上起了大风暴，以致波浪盖过了船，耶稣却睡着了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋，耶穌卻睡著了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖，耶稣却睡着了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忽然海上起了狂風，甚至船都被波濤掩蓋，但耶穌卻睡著了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
忽然海上起了狂风，甚至船都被波涛掩盖，但耶稣却睡着了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
海 裡 忽 然 起 了 暴 風 ， 甚 至 船 被 波 浪 掩 蓋 ； 耶 穌 卻 睡 著 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
海 里 忽 然 起 了 暴 风 ， 甚 至 船 被 波 浪 掩 盖 ； 耶 稣 却 睡 着 了 。

Matthew 8:24 King James Bible
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

Matthew 8:24 English Revised Version
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.