中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又對他們講了另一個比喻：「天國好比酵母，一個婦人拿去拌在三斗麵裡，直到整團麵都發了酵。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又对他们讲了另一个比喻：“天国好比酵母，一个妇人拿去拌在三斗面里，直到整团面都发了酵。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裡，直等全團都發起來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又对他们讲个比喻说：“天国好像面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對他們講了另一個比喻：「天國好像麵酵，婦女拿去放在三斗麵裡，直到全團發起來。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对他们讲了另一个比喻：「天国好像面酵，妇女拿去放在三斗面里，直到全团发起来。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 又 對 他 們 講 個 比 喻 說 ： 天 國 好 像 麵 酵 ， 有 婦 人 拿 來 ， 藏 在 三 斗 麵 裡 ， 直 等 全 團 都 發 起 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 又 对 他 们 讲 个 比 喻 说 ： 天 国 好 像 面 酵 ， 有 妇 人 拿 来 ， 藏 在 三 斗 面 里 ， 直 等 全 团 都 发 起 来 。

Matthew 13:33 King James Bible
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Matthew 13:33 English Revised Version
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.