馬可福音 3:13
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌上了山,召來那些他想要的人,他們就來到他那裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣上了山,召来那些他想要的人,他们就来到他那里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌上了山,隨自己的意思叫人來,他們便來到他那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣上了山,随自己的意思叫人来,他们便来到他那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌上了山,呼召自己所要的人,他們就來了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣上了山,呼召自己所要的人,他们就来了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 上 了 山 , 隨 自 己 的 意 思 叫 人 來 ; 他 們 便 來 到 他 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 上 了 山 , 随 自 己 的 意 思 叫 人 来 ; 他 们 便 来 到 他 那 里 。

Mark 3:13 King James Bible
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

Mark 3:13 English Revised Version
And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would: and they went unto him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 10:1
耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能趕逐汙鬼,並醫治各樣的病症。

*etc:

路加福音 6:12-16
那時,耶穌出去上山禱告,整夜禱告神。…

鏈接 (Links)
馬可福音 3:13 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 3:13 多種語言 (Multilingual)Marcos 3:13 西班牙人 (Spanish)Marc 3:13 法國人 (French)Markus 3:13 德語 (German)馬可福音 3:13 中國語文 (Chinese)Mark 3:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌設立十二門徒
13耶穌上了山,隨自己的意思叫人來,他們便來到他那裡。 14他就設立十二個人,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:1
耶穌看見這許多的人,就上了山,既已坐下,門徒到他跟前來,

馬太福音 10:1
耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能趕逐汙鬼,並醫治各樣的病症。

馬可福音 3:14
他就設立十二個人,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道,

馬可福音 6:7
耶穌叫了十二個門徒來,差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄制伏汙鬼,

路加福音 6:12
那時,耶穌出去上山禱告,整夜禱告神。

路加福音 9:1
耶穌叫齊了十二個門徒,給他們能力、權柄制伏一切的鬼,醫治各樣的病,

約翰福音 6:3
耶穌上了山,和門徒一同坐在那裡。

馬可福音 3:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)