中文標準譯本 (CSB Traditional)
看哪！我要將我父所應許的差派到你們那裡。不過你們要留在城裡，直到領受了從上面來的能力。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
看哪！我要将我父所应许的差派到你们那里。不过你们要留在城里，直到领受了从上面来的能力。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要将我父所应许的降在你们身上，你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要使我父的應許臨到你們身上，你們當在城裡等候，直到得著從上面來的能力。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要使我父的应许临到你们身上，你们当在城里等候，直到得着从上面来的能力。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 將 我 父 所 應 許 的 降 在 你 們 身 上 ， 你 們 要 在 城 裡 等 候 ， 直 到 你 們 領 受 從 上 頭 來 的 能 力 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 将 我 父 所 应 许 的 降 在 你 们 身 上 ， 你 们 要 在 城 里 等 候 ， 直 到 你 们 领 受 从 上 头 来 的 能 力 。

Luke 24:49 King James Bible
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

Luke 24:49 English Revised Version
And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.