中文標準譯本 (CSB Traditional)
說了這些話以後約八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
说了这些话以后约八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說了這話以後約有八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说了这话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說了這些話以後約有八天，耶穌帶著彼得、約翰和雅各，上山去禱告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
说了这些话以後约有八天，耶稣带着彼得、约翰和雅各，上山去祷告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 了 這 話 以 後 約 有 八 天 ， 耶 穌 帶 著 彼 得 、 約 翰 、 雅 各 上 山 去 禱 告 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 了 这 话 以 後 约 有 八 天 ， 耶 稣 带 着 彼 得 、 约 翰 、 雅 各 上 山 去 祷 告 。

Luke 9:28 King James Bible
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

Luke 9:28 English Revised Version
And it came to pass about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.