中文標準譯本 (CSB Traditional)
大清早，天還沒亮，耶穌就起來，走出去，到一個荒僻的地方，在那裡禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
大清早，天还没亮，耶稣就起来，走出去，到一个荒僻的地方，在那里祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來到曠野地方去，在那裡禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来到旷野地方去，在那里祷告。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
次日凌晨，天還沒有亮，耶穌起身出去，來到荒野的地方，在那裡禱告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
次 日 早 晨 ， 天 未 亮 的 時 候 ， 耶 穌 起 來 ， 到 曠 野 地 方 去 ， 在 那 裡 禱 告 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
次 日 早 晨 ， 天 未 亮 的 时 候 ， 耶 稣 起 来 ， 到 旷 野 地 方 去 ， 在 那 里 祷 告 。

Mark 1:35 King James Bible
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Mark 1:35 English Revised Version
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.