中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又來到加利利的迦拿，就是他把水變成酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患了病。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又来到加利利的迦拿，就是他把水变成酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患了病。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又到了加利利的迦拿，就是他變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又到了加利利的迦拿，就是他变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 到 了 加 利 利 的 迦 拿 ， 就 是 他 從 前 變 水 為 酒 的 地 方 。 有 一 個 大 臣 ， 他 的 兒 子 在 迦 百 農 患 病 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 到 了 加 利 利 的 迦 拿 ， 就 是 他 从 前 变 水 为 酒 的 地 方 。 有 一 个 大 臣 ， 他 的 儿 子 在 迦 百 农 患 病 。

John 4:46 King James Bible
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

John 4:46 English Revised Version
He came therefore again unto Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.