中文標準譯本 (CSB Traditional)
這瑪麗亞就是用香液膏抹主，又用自己的頭髮擦他腳的那一個。是她的弟弟拉撒路患了病。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这玛丽亚就是用香液膏抹主，又用自己的头发擦他脚的那一个。是她的弟弟拉撒路患了病。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這馬利亞就是那用香膏抹主，又用頭髮擦他腳的，患病的拉撒路是她的兄弟。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的，患病的拉撒路是她的兄弟。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這馬利亞就是後來用香膏抹主，並且用頭髮把主的腳擦乾的那人；患病的拉撒路是她的兄弟。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这马利亚就是後来用香膏抹主，并且用头发把主的脚擦乾的那人；患病的拉撒路是她的兄弟。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 馬 利 亞 就 是 那 用 香 膏 抹 主 ， 又 用 頭 髮 擦 他 腳 的 ； 患 病 的 拉 撒 路 是 他 的 兄 弟 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 马 利 亚 就 是 那 用 香 膏 抹 主 ， 又 用 头 发 擦 他 脚 的 ； 患 病 的 拉 撒 路 是 他 的 兄 弟 。

John 11:2 King James Bible
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

John 11:2 English Revised Version
And it was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.