現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：「請你把手放在我大腿底下，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说：“请你把手放在我大腿底下，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕對他家中最老的，管理他所有產業的老僕人說：「請把你的手放在我的大腿底下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕对他家中最老的，管理他所有产业的老仆人说：「请把你的手放在我的大腿底下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 伯 拉 罕 對 管 理 他 全 業 最 老 的 僕 人 說 ： 請 你 把 手 放 在 我 大 腿 底 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伯 拉 罕 对 管 理 他 全 业 最 老 的 仆 人 说 ： 请 你 把 手 放 在 我 大 腿 底 下 。

Genesis 24:2 King James Bible
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

Genesis 24:2 English Revised Version
And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh: